dust to dust,earth to earth.

我终于亲吻了自己的脸颊，

还有额头。

在不同轨道的交叠处，

遇见相同的自己。

打一声招呼，

hi, stranger,

我们并不真的相识吧。

无常故苦，

变化即世间。

突然明白，

廉价的感伤也许来自我自己无法驻足的脚步。

I was never loyal except my own pleasure.

一切都可以忽略。

相遇只为致意，

然后各自上路。

当然祝福，

是最虚伪的真诚。

整整一年，

她走了，他倒下了，

我被刑满释放了，

重的变轻了，

轻的变重了，

我的世界倒转了；

有个人想在死水里挖条渠，把它引向大洋，

却功未成身先退，

让我想说谢谢对不起还是爱恨都成了无的放矢；

我的世界倒转了，

我却不能停下来，

只能学会

用失重的脚步前进，

哪怕是头朝下，

也只能练好臂力甚至头功。

还好还好，

待到树冠茂盛时，

失去的都会是肥料。

 

没人在意那些衰落了的东西。尽管我很在乎，我也知道这些会模糊，会褪色。

让我纪念它们，在忘却之前。

只恨我的法语都荒废了。唉。不过英文字幕还是比中文靠谱。

you said : I love you.

I said: wait.

I almost said: I'm yours.

You said: go.

 

Jules: let's face it, Catherine. you wanted to invent love. but the pioneer must be humble and unselfish.

         we've failed in everything. you tried to change me, I tried to spread joy, but I've created only pain.

         I promised to marry Gilbertte. I can't postpone my promise endlessly. It's couterfeit.

         I've no longer any hope of marrying you.

Catherine: How touching! what about me? what about the children I wanted?

Jules: You didn't want any.

Catherine: I DID. they would have been beautiful. You're going to die. You disgust me. I want to kill you.

没看过这部电影的人也许不会明白。当jules不再痛苦的时候，catherine的痛苦才开始。脆弱的疯狂。脆弱的美丽。脆弱的激情。脆弱的人和更脆弱的人最后交付肉身于同一副脆弱的木质棺材，脆弱地付之一炬。

 

有个巫婆，她叫厦门。离开4年，她还在对我施着魔咒。她侵入我的梦，把我的美梦甜梦春梦换成了沙茶面海砺煎和弘业。

于是我一次又一次的困惑，这是怎么了？她到底是从我心里哪个缺口进来的呢？我自己明明看不到嘛。

我猜原因有二：一是佛州近来的阳光实在太象厦门，我经常在眩晕之下有点儿恍如隔世的宿命感。二是我性格里藏着的强烈自虐因子，我的记忆总是偏向于那些负面的伤害过我的经历。换句话说，我会记得魔鬼但忘了天使，会记住砒霜而忽略仙丹。

不管怎么样，我决定前去探访老巫婆一遭！

你的性格将渐渐固定，你的寂寞将渐渐扩大，成为一所朦胧的住室，别人的喧嚣只远远地从旁走过。

十年生死两茫茫，

不思量，自难忘。

千里孤坟无处话凄凉。

纵使相逢应不识，

尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，

明月夜，短松冈。